◆錦を衣て夜行く　Nishiki wo kite yoru yuku.
  • 解釈：立身出世はしたものの、故郷に帰らなければ、人々に知れ渡ることもないという意。
  • Literal：Brocade is worn and it goes at night.
  • Interpretation：The acquaintance doesn't know I succeeded.
  • 類義：繍（ぬいもの）を着て夜行く。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.